|
a.
|
Note: Antonio filho legitimo de Antonio da Roza e de sua mulher Francisca Roza, naturaes e freguezes desta parochial do Apostolo S�o Matheus, lugar da Ribeirinha, desta Ilha do Fayal, nasceu aos vinte e hum dias do mes de Setembro de mil settecentos noventa e seis e foi baptizado aos vinte e seis dias do dito mes e anno pelo Reverendo tezoureiro abaixo assignado de nossa licen�a. For�o padrinhos o Capitam Antonio Joze Ribeiro Terra cazado com Francisca Margarida, moradores na Villa e Thomazia Francisca, solteira, filha de Joze Silveira e de sua mulher Luzia Tereza, ja defuntos, todos desta freguesia. Testemunhas o Reverendo Vice-vigario e cura e para constar se fes este termo. era ut supra.
O cura Antonio Joze de Mattos
O thezoureiro Francisco Caettano da Serra
O vice-vigario Thomaz Sylveira de Simas
Translation:
Ant�nio da Rosa, legitimate son of Ant�nio da Rosa and his wife Francisca Rosa, both from Ribeirinha, was born on 21 September 1796 and was baptized on the 26th in Ribeirinha. Godparents were Capit�o Ant�nio Jos� Ribeiro Terra, married to Francisca Margarida, living in Horta, and Tom�sia Francisca, single, daughter of Jos� Silveira and Luzia Teresa, both deceased. Witnesses the priests Ant�nio Jos� de Matos and Tom�s Silveira de Simas.
|
