|
a.
|
Note: N109 BAPTISM-BIRTH-PARENTS: Parish Register; 1755-1789; St-Michel, Bellechasse Co QC, CAN, Vol 2; p 191, B.2781; San Jos� FHC film 322; NOTE: Joseph Marie Chamberland 19 Mar 1785 n� hier de Pierre Marie Chamberland et de Marie Anne Coupi. Parrain: Jean Joseph Dalois(?). Marrain: Marie Joseph St. Hilair. [Researched by Tad D. Campbell, Gilroy CA].
MARRIAGE-PARENTS: Parish Register; 1790-1822; St-Michel, Bellechasse Co QC, CAN, Vol 3; p 161, M.769; San Jos� FHC film 242; NOTE: 10 Jan 1809 entre Joseph-Marie Chamberlan domicili� en cette paroisse fils majeur de Pierre-Marie Chamberlan agriculteur & de Marie-Anne Goupille aussi de cette paroisse d�une part, & Marie-Joseph Forgues aussi domicili�e en cette paroisse fille mineure de Michel Forgues consentant au dit mariage & d�H�l�ne Roy de cette paroisse d�autre part. En pr�sence du dit Pierre Marie Chamberlan p�re, de Jean, Louis et Nicolas Chamberlan fr�res de l��poux, du dit Michel Forgues p�re, de Michel & Jean Forgues fr�res de l��pouse, d�Antoine Fortin oncle de la dite �pouse. [Researched by Tad D. Campbell, Gilroy CA].
BURIAL-DEATH-BIRTH-SPOUSE: Parish Register; 1841-1849; St-Michel, Bellechasse Co QC, CAN, Vol 7; p ?, S.32/3781; San Jos� FHC film 6814; NOTE: 27 Aug 1849 par Nous Cur� de St. Gervais, soussing�, � �t� inhum� dans le cimeti�re de cette paroisse le corps de Joseph Chamberland ancien Navigateur �poux de Marie-Josephte Forgues, d�c�d� depuis trois jours, �g� de soixante-quatre ans. Pr�sents Eustache et Pantal�on Forgues. Sign� P. Forgues & george Chamberland. [Researched by Tad D. Campbell, Gilroy CA].
OCCUPATION: As discovered in various parish records, Joseph Marie Chamberland Sr. was a cultivateur [farmer], aubergiste [innkeeper], and navigateur [navigator] in the parish of St-Michel de La Durantaye, Bellechasse Co QC, CAN. [Researched by Tad D. Campbell, Gilroy CA].
|
