|
a.
|
Note: ober 1993. !BIRTH: Book 9, p. 19; Marianske Lazne (Marienbad) records; haus #57. !SURNAME: On her birth record, her surname was spelled UTSCHICK. !MARRIAGE: Book 3, p. 17; Marianske Lazne (Marienbad) records. ! His marriage record reads: GROOM: Vincenz Czech, shoemaker, legitimate son of Johann Czech, burger of Pilsen and of Katharina nee Poesl of Lukawitz [Lukavice], imperial and royal administrative and judicial district of Pilsen. Catholic, 29 years old, single. BRIDE: Anna Utschig, legitimate daughter of Johann Utschig, house owner and master shoemaker in Marienbad, and of Elisabeth nee Schuser [sic; later scribe corrected it to Schicker] of Marinbad, imperial and royal administrative district of Plan [Plana], judicial district of Tepl. Catholic, 24 years old, single. WITNESSES: Mathiaus Mueller, master joiner of Marienbad and Philipp Herchl, house keeper in Marienbad. [Jakub Smid also found this record and translated it.] !IMMIGRATION: Found the following on the Immigrants Shipping website (www.immigrantships.net/): Ship "Bark Lina" from Bremen to New York, 17 Aug 1854: Passenger #18, Vinzenz CZECH, age 30 (figures out to be born about 1824), from Bohemia, Marienbad, shoemaker; Passenger #19, Anna CZECH, age 26 (figures she was born 1828), from Bohemia, Marienbad; and child, passenger #246 (put all the children in oe place on this ships list) M. CZECH, age 6 months (which would make her born Feb 1854). This list didn't give the sex of anyone, but assume the "M" was probably for Minnie or Millie, usually a nickname for Amalia. District of New York, Port of New York.
Note: !SOURCE: Pilsen State Regional Archives, Pilsen (Plsen), Czech. Gathered information in Oct
|