|
a.
|
Note: "In der Fr�uh um 2 Uhr in dem Haus No. 53 geboren und am selben Tag in der Fr�uh um 9 Uhr in der Pfarrkirche getauft"
Taufzeugen: Vitalis Zipfel, Bauer, und Thomas Karle, lediger Sch�afer, Sohn des Georg Karle
gewesenem Sch�afer und der Johanna Zipfel selig.
Patin ist die ledige Christina Karle, eheliche Tochter des Thomas Karle und der Maria Hirt, selig.
Christening witn.: Vitalis Zipfel, farmer, and Thomas Karle, sheperd, unmarried, son of the deceased sheperd Georg Karle and of Maria Hirt.
Godmother: Christina Karle, unmarried, legitimated daughter of Thomas Karle and of the deceased Maria Hirt.
Franz ertrank im Rhein und wurde am 9. Juni 1839 auf der Gemarkung Wyhl aufgefunden und von einem Arzt sowie einem "k�oniglich franz�osischen Friedensrichter" von Neu- Breisach, Elsa�, examiniert. Er wurde am 10. Juni 1839 in der N�ahe der Stelle am Rheinufer, wo er aufgefunden wurde, begraben.
Franz found his death by drowning in the Rhine river. His decayed body was found on June 9, 1839 on the banks of the Rhine near Wyhl, Baden. He was examinated by a physician and by a "royal french justice of the peace" from Neuf- Brisach, Alsace, France. He was buried on June 10, 1839 near the place where he layed for examination.
|
