|
a.
|
Note: HI44980
Note: (Research):�b�Birth Certificate �/b� �b�L'an mil cent douze, le trois Marz � ? heure du soir, pardevant nous Pierre M�lfer, Maire du la Mairis d'Alsenz . Officier de l'etat civil de la commune d'Alsenz, __________ canton d', oberweiss?, _____________ departement du Mont-Tonnerre, est comparu Jacob Knecht, agi du emig ? Arsis au juris?issien ? lobourum, dimmiaraut au insulin ???Alsenz, _________Lequel nous a pr�sent� un enfant du sexe ??, n� ???? de lui d�clarant et de ???? son �pouse, et auquel il a d�clare vouloir donner le pr�nom d'Bernard .
Lesdites d�claration et pr�sentation faites en pr�sence de Bernard.
Et ont les p�re et t�moins signe avec nous le pr�sent acte de naissance, apr�s qu'il leur en a �t� fait lecture.�tab� �/b� The year one-thousand eight hundred and twelve, it three March with ? hour of evening, pardevant us Pierre M�lfer, Mayor of Mairis Alsenz. Registrar of the commune of Alsenz ___________ canton of, upper?, _______________ department of the Mount-Thunder, is appeared Jacob Knecht, agi du emig ? Arsis au juris?issien ? lobourum, dimmiaraut au insulin ???Alsenz, _________ which introduced a child of the sex to us ??, born ???? of him declaring and of ???? its wife, and to which it a states to want to give the first name of Bernard.
The aforementioned statement and presentation made in the presence of Bernard
And have the father and pilot with us this birth certificate signs, after it to them was made by it reading
�b�Death Certificate
Bor dem unterzeichneten Standesbeamten erfchien heute, der berj�n lichfeit nach ___ tannt, fur Georg Knecht, wohnhaft zu Alsenz und zeigte an, da� for grasarblofn ? Knecht, Zwei und achtzig Jahre, und vier monate______alt, protestantischer religion, wohnhaft zu Alzenz, ________ geboren zu Alsenz, ??? Sch�fer im Wittergesniter Elanson Barbara Partenheimer, ?? zu Alsenz ?? Sohn ber ?? ??Knecht, gebornen Gottmann zu Alsenz an zehn ten Juli beg jahres taufend acht hundert neunzig un vier Vormittag um f�nf und ein halb verftorben fei, der anzeigende erklarte aus eigener wissen schaft von dem sterbfalle unterrichtet ges sein borgelefen, genehmigt und unterschrieben Georg Knecht �/b� der standesbeamte M. Dietz III
Boron to the undersigned registrar of births, marriages and deaths it erfchien today, the berjoen lichfeit after ___ servant for George Knecht, resident to Alsenz and indicated that for grasarblofn? Knecht, two and eighty years, and four months old, Protestant religion, was born resident of Alzenz, ________ born to Alsenz??? Shepherd in the Wittergesniter Elanson Barbara Partenheimer?? to Alsenz?? Son of famous?? Servant, native of god man Alsenz at ten th July beg year thousand eight hundred and ninety un four morning at five and a half verftorben fei, the indicative explained arte own community know about the sterbfalle taught tot be borgelefen, approved and signed by George Knecht
The registrar of births, marriages and deaths M. Dietz III
|
