Continued: Following received from the Czech Republic State Regional Archives in1999:
Parents of Jakub Nestaval in 1777, on December 1, a child named Matej (Mathias) was christened. Parents: Matej Nestaval, housekeeper, son of Jakub Nestaval, farmerfrom Mazice, wife Katerina, daughter of Jan Smolik, farm laborer fromZalsi, subjects of the Zalsi nobles. Godparents: During the christening, Jan Dvorak, farmer from Mazice,held the child in his arms Others: Martin Zacek, farm laborer from Mazice, and Katerina, wife ofJiri Vana, farm laborer from Zalsi. Place: Zalsi No. 34 Register of births of the Roman-Catholic parsonage in Zalsi, Volume 4,Years 1764 - 1786, Page 133.
The record of birth of Marie Anna Kaderabkova was not found betweenyears 1770 and 1785 in the register of births of the parsonage inZalsi.
Year, day and month of marriage: 1796, 4 October Groom: Name: Matej Nestaval, cottager Age 20 years Status: single Bride: Place: Horny (Horni Bukovsko) No. 8 Name: Anna, daughter of Antonin Kaderavek from Horny, and VorsilaZelenska, also from Horny No. 20. Age: 16 years Status: single Witnesses:Tomas Trnka, alderman from Horny Martin Tupy, peasant cottager from Horny Register of births, marriages and deaths of the Roman-Catholic parsonagein Zalsi, Volume 9, Years 1787 - 1799, Page 3.
Year, day and months: 1841, 10 January Place: Horny (Horni Bukovsko) No. 9 Name of the deceased: Matej Nestaval, peasant cottager Age: 64 years Illness: Pneumonia Register of deaths of the Roman-Catholic parsonage in Zalsi, Volume 18,Years 1823 - 1881, Page 47. Year, day and month: 1847, 5 September Place: Horny (Horni Bukovsko) No. 9 Name of the deceased: Anna, widow of Jakub Nestaval, cottager (there isan obvious error in the husband's name) Age: 62 years Illness: cold and sharp pain Same register of deaths, Page 54.
The translator said "there are some errors in the original text, bywhich I mean errors in the parsonage registers. For example, the nameFrcal is also spelled as Frzal, Marianna is also spelled Mariana, Mensikis also spelled Mencik, Rozina is also spelled Rozyna, etc."
RootsWeb.com is NOT responsible for the content of the GEDCOMs uploaded through the WorldConnect Program. The creator of each GEDCOM is solely responsible for its content.