|
a.
|
Note: Tjeu Maintz - TERUGBLIK
Hub Geurts hub.geurts@hotmail.com
In de jaren vijftig vertrokken veel Nederlanders naar Amerika om daar hun geluk te beproeven. De Sittardenaar Tjeu Maintz verhuisde in 1955 ook naar Amerika. Hij bleef daar echter zodanig verbonden met zijn geboortestad Sittard, dat hij aan de hand van oude uitgaven van de de Pappegey een Sittards woordenboek samenstelde, min of meer bedoeld als aanvulling op de Zittesje ABC. Tjeu bleef, mede dank zij correspondentievrienden als Harie Bronneberg en Marotte-grootvorst Lambert Claessen zo goed op de hoogte van alles wat in Sittard gebeurde, dat hij in staat was een actueel dialectwerk te maken. Het was de bedoeling van Tjeu dat er via VVV Sittard een nieuw woordenboek van het Sittards dialect gemaakt zou worden. VVV Sittard had al contact met het Optoch Kommitee om net als in 1973 weer samen de nieuwe Zittesje ABC te verzorgen. Bij de VVV waren we het nog niet over eens wie van de bekende dialectologen het werk wetenschappelijk zou begeleiden. Dat hoefde trouwens plotseling niet meer, want de VVV kreeg van hogerhand een seintje dat het woordenboek van Pierre Schelberg op het punt stond te verschijnen. Van een nieuwe ABC werd afgezien.
Wel werd nog geprobeerd of het werk van Maintz in het woordenboek van Schelberg ingepast kon worden. Burgemeester Tonnaer was zo vriendelijk het manuscript van de zus van de auteur, Virginie Kluytmans-Maintz, aan te nemen en ter bewaring aan archivaris Nic. Eussen te overhandigen.
http://www.gezien.x-cago.net/article/TMM-20140415-01010005/Tjeu-Maintz.html
-------------------------------------------
TJEU MAINTZ
Mathieu (Tjeu) Maintz (30 juni 1915, Sittard) emigreerde naar de Verenigde Staten. Uit heimwee schreef hij daar gedichten en liedjes in het dialect over zijn geboortestad. Het lied dat hij in 1982 zong en op een bandrecorder was opgenomen, verscheen in 1982 op cd. Tjeu Maintz is op 19 september 1988 in Grand Rapids (Michigan, VS) overleden.
DISCOGRAFIE:
CD samen met anderen: "De Sjpeigel" (Onger Òs 7557, 2011)
PUBLICATIES:
"Veurvel, Dingkskes, Zeiverlepkes" (1979)
"Tösje doew en noew" (?) "Door de jaore haer" (?) "Veurvel en Dingkskes" (197?) "De Langste Nach" (Sittard, 1982) "Noe de sjeeme langer waere" (Grand Rapids, 1983) Samen met anderen:
"Limburgs dierbaar woord" (34 verhalen in Limburgs dialekt)
http://www.streektaalzang.nl/strk/limb/limbtmzn.htm
---------------------------------------
|
